alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 14505

der Zufluchtsort

refúgio / porto seguro

der Zufluchtsort, die Zufluchtsorte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zufluchtsort, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zufluchtsort vs Hafen

porto

As duas palavras podem ser usadas em sentido figurado para designar um lugar ou uma pessoa que oferece segurança e apoio emocional. “Hafen” (refúgio) está mais associado à segurança emocional e a uma sensação duradoura de ter chegado, enquanto “Zufluchtsort” (porto seguro) enfatiza o afastamento das dificuldades ou do cotidiano. Escolha “Zufluchtsort” quando o foco estiver no afastamento.

Exemplo visual de Hafen
Zufluchtsort

Die ruhige Bibliothek ist für ihn ein Zufluchtsort vor dem Lärm des Alltags.

A biblioteca tranquila é um refúgio para ele, longe do barulho do dia a dia.

Hafen

Bei ihrer Familie fühlt sie sich sicher und findet einen Hafen nach schweren Tagen.

Com a família, ela se sente segura e encontra um porto seguro depois de dias difíceis.

Abrir a página completa da palavra: Hafen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...