الألمانية اسم C1 الترتيب 14505

der Zufluchtsort

ملجأ / ملاذ

der Zufluchtsort, die Zufluchtsorte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zufluchtsort، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zufluchtsort vs Hafen

ميناء

يمكن أن تُستخدم الكلمتان مجازيًا للدلالة على مكان أو شخص يمنح الأمان والدعم النفسي. وترتبط «⁨Hafen⁩» (ملاذ آمن) بدرجة أكبر بالأمان العاطفي والشعور الدائم بالوصول إلى مكان آمن، بينما تؤكد «⁨Zufluchtsort⁩» (ملاذ) الانسحاب من الضغوط أو من الحياة اليومية. اختر «⁨Zufluchtsort⁩» عندما يكون التركيز على الانسحاب.

مثال مرئي على Hafen
Zufluchtsort

Die ruhige Bibliothek ist für ihn ein Zufluchtsort vor dem Lärm des Alltags.

كانت المكتبة الهادئة ملاذًا له من ضجيج الحياة اليومية.

Hafen

Bei ihrer Familie fühlt sie sich sicher und findet einen Hafen nach schweren Tagen.

تشعر بالأمان مع عائلتها وتجد فيها ملاذًا آمنًا بعد الأيام الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hafen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...