Allemand NOM C1 Rang 14505

der Zufluchtsort

refuge / havre

der Zufluchtsort, die Zufluchtsorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zufluchtsort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zufluchtsort vs Hafen

port / refuge / mariage

« der Hafen » (refuge) et « der Zufluchtsort » (havre) peuvent tous deux désigner, au sens figuré, un lieu ou une personne qui apporte sécurité et soutien affectif. « Hafen » évoque davantage la sécurité affective et un sentiment durable d’être enfin arrivé, tandis que « Zufluchtsort » met l’accent sur le fait de se retirer des difficultés ou de la vie quotidienne. Choisis « Zufluchtsort » quand l’idée de retraite est au premier plan.

Exemple visuel pour Hafen
Zufluchtsort

Die ruhige Bibliothek ist für ihn ein Zufluchtsort vor dem Lärm des Alltags.

La bibliothèque tranquille est pour lui un havre où échapper au bruit de la vie quotidienne.

Hafen

Bei ihrer Familie fühlt sie sich sicher und findet einen Hafen nach schweren Tagen.

Auprès de sa famille, elle se sent en sécurité et trouve un refuge après les journées difficiles.

Ouvrir la page complète du mot: Hafen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…