Almanca İSİM C1 Sıra 14505

der Zufluchtsort

sığınak

der Zufluchtsort, die Zufluchtsorte

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zufluchtsort, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zufluchtsort vs Hafen

liman

İki kelime de mecazen güven ve manevi destek veren bir yeri veya kişiyi belirtebilir. “Hafen” (güvenli liman), duygusal olarak güvende hissetmeyi ve kalıcı olarak bir yere varmış olmayı daha güçlü çağrıştırır. “Zufluchtsort” (manevi sığınak) ise sıkıntılardan veya günlük hayattan uzaklaşmayı vurgular. Uzaklaşma ön plandaysa “Zufluchtsort” seç.

Hafen için görsel örnek
Zufluchtsort

Die ruhige Bibliothek ist für ihn ein Zufluchtsort vor dem Lärm des Alltags.

Sessiz kütüphane, onun için günlük hayatın gürültüsünden uzaklaşabildiği bir sığınaktır.

Hafen

Bei ihrer Familie fühlt sie sich sicher und findet einen Hafen nach schweren Tagen.

Ailesinin yanında kendini güvende hissediyor ve zor günlerin ardından bir liman buluyor.

Kelime sayfasını aç: Hafen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...