Alemán VERBO B2 Posición 9758

zusetzen

afectar / añadir / perder dinero

zusetzen – setzte zu – hat zugesetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusetzen vs belasten

agobiar / cargar / incriminar / contaminar

Los dos verbos pueden expresar que las preocupaciones o los problemas afectan mucho a una persona. «Belasten» (agobiar) describe esta carga de forma más general, mientras que «jemandem zusetzen» (afectar mucho a alguien) destaca el efecto intenso y a menudo personal que se siente y exige la forma fija en Dativ. Por eso, «Zusetzen» (afectar mucho) es especialmente adecuado cuando alguien sufre claramente por ello.

Ejemplo visual de belasten
zusetzen

Die Sorgen setzen ihm seit Wochen zu.

Las preocupaciones lo afectan mucho desde hace semanas.

belasten

Die Sorgen belasten ihn seit Wochen.

Las preocupaciones lo agobian desde hace semanas.

Abrir la página completa de la palabra: belasten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...