Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9758

zusetzen

dawać się we znaki / dodawać / tracić pieniądze

zusetzen – setzte zu – hat zugesetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusetzen vs belasten

obciążać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że zmartwienia lub problemy silnie wpływają na osobę. „Belasten” (obciążać) opisuje ten ciężar raczej ogólnie, natomiast „jemandem zusetzen” (dawać się komuś we znaki) podkreśla mocno odczuwalny, często osobisty wpływ i wymaga stałej formy z Dativem. „Zusetzen” pasuje więc szczególnie wtedy, gdy ktoś wyraźnie cierpi z tego powodu.

Przykład wizualny: belasten
zusetzen

Die Sorgen setzen ihm seit Wochen zu.

Zmartwienia dają mu się we znaki od tygodni.

belasten

Die Sorgen belasten ihn seit Wochen.

Zmartwienia obciążają go od tygodni.

Otwórz pełną stronę słowa: belasten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...