
zustimmend
wyrażający zgodę
Wyrażający zgodę lub przyzwolenie.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Kiedy skończyłem przedstawiać swoją propozycję, usłyszałem w pomieszczeniu pomruk aprobaty.
wyrażający zgodę
Wczytuję zapisany stan.

wyrażający zgodę
Wyrażający zgodę lub przyzwolenie.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Kiedy skończyłem przedstawiać swoją propozycję, usłyszałem w pomieszczeniu pomruk aprobaty.
„Zustimmend” (wyrażający zgodę) to Partizip I czasownika „zustimmen” (zgadzać się). Tej formy używa się jak przymiotnika. Opisuje ona czynność lub postawę, która odbywa się jednocześnie.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
Szef wysłuchał mojej propozycji i przytaknął z aprobatą.
„Zustimmend” (wyrażający zgodę) można stosować na dwa sposoby: jako przysłówek opisujący czasownik albo jako przymiotnik stojący przed rzeczownikiem.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Uśmiechnęła się do mnie z aprobatą.
Er machte eine zustimmende Geste.
Wykonał gest wyrażający zgodę.
Częste połączenia to „zustimmend nicken” (przytakiwać z aprobatą), „zustimmend lächeln” (uśmiechać się z aprobatą), a także użycia przymiotnikowe: „eine zustimmende Antwort” (odpowiedź wyrażająca zgodę) i „ein zustimmendes Geräusch” (dźwięk wyrażający aprobatę).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
Na moje pytanie otrzymałem tylko przytaknięcie wyrażające zgodę.
pozytywny
„Positiv” (pozytywny) i „Zustimmend” (wyrażający zgodę) mogą sprawiać, że odpowiedź brzmi twierdząco. „Zustimmend” oznacza jednak wyraźnie, że ktoś mówi „tak” lub się zgadza, podczas gdy „positiv” może również po prostu opisywać korzystną ocenę albo dobry wynik. Wybierz „zustimmend”, gdy chodzi o zgodę.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
Odpowiedź na moją propozycję wyrażała jednoznaczną zgodę.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
Ogólna odpowiedź na ankietę była pozytywna.