
zustimmend
одобрительный
Выражающий одобрение или согласие.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Когда я закончил излагать своё предложение, в комнате послышался одобрительный гул.
одобрительный
Загружаем сохранённый статус.

одобрительный
Выражающий одобрение или согласие.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Когда я закончил излагать своё предложение, в комнате послышался одобрительный гул.
«Zustimmend» (одобрительный) — это Partizip I глагола «zustimmen» (соглашаться). Эта форма употребляется как прилагательное и описывает действие или отношение, происходящее одновременно.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
Начальник выслушал моё предложение и одобрительно кивнул.
«Zustimmend» (одобрительно) можно употреблять двумя способами: как наречие, которое описывает глагол, или как прилагательное перед существительным.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Она одобрительно улыбнулась мне.
Er machte eine zustimmende Geste.
Он сделал одобрительный жест.
Часто встречаются сочетания «zustimmend nicken» (одобрительно кивать), «zustimmend lächeln» (одобрительно улыбаться), а также в качестве прилагательного в сочетаниях «eine zustimmende Antwort» (одобрительный ответ) и «ein zustimmendes Geräusch» (одобрительный звук).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
В ответ на мой вопрос я услышал только одобрительный кивок.
положительный
«Zustimmend» (одобрительный) и «positiv» (положительный) могут делать ответ подтверждающим. Однако «zustimmend» прямо означает, что человек говорит «да» или соглашается, тогда как «positiv» может также просто обозначать благоприятную оценку или хороший результат. Выбирай «zustimmend», когда имеется в виду согласие.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
Ответ на моё предложение был явно одобрительным.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
Ответ на опрос в целом оказался положительным.