
zustimmend
di approvazione
Che esprime approvazione o consenso.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Quando ho finito di presentare la mia proposta, ho sentito un mormorio di approvazione nella stanza.
di approvazione
Caricamento dello stato salvato.

di approvazione
Che esprime approvazione o consenso.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Quando ho finito di presentare la mia proposta, ho sentito un mormorio di approvazione nella stanza.
«Zustimmend» (di approvazione) è il Partizip I del verbo «zustimmen» (essere d'accordo). Questa forma si usa come un aggettivo e descrive un'azione o un atteggiamento che si svolge nello stesso momento.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
Il capo ha ascoltato la mia proposta e ha annuito in segno di approvazione.
Puoi usare «zustimmend» (in segno di approvazione) in due modi: come avverbio che descrive un verbo oppure come aggettivo davanti a un sostantivo.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Mi ha sorriso in segno di approvazione.
Er machte eine zustimmende Geste.
Ha fatto un gesto di approvazione.
Le combinazioni frequenti sono «zustimmend nicken» (annuisce in segno di approvazione) e «zustimmend lächeln» (sorride in segno di approvazione), oppure, come aggettivo, «eine zustimmende Antwort» (una risposta favorevole) e «ein zustimmendes Geräusch» (un suono di approvazione).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
Alla mia domanda ho ricevuto soltanto un cenno di approvazione.
positivo
«Positiv» (positivo) e «Zustimmend» (di approvazione) possono entrambi rendere una risposta affermativa. «Zustimmend» significa però espressamente che qualcuno dice di sì o è d’accordo, mentre «positiv» può indicare anche soltanto una valutazione favorevole o un buon risultato. Scegli «zustimmend» quando si intende il consenso.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
La risposta alla mia proposta è stata chiaramente di approvazione.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
La risposta complessiva al sondaggio è stata positiva.