
zustimmend
مؤيّد
معبّر عن الموافقة أو القبول.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
بعد أن أنهيت عرضي، سمعت همهمة مؤيّدة في القاعة.
مؤيّد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤيّد
معبّر عن الموافقة أو القبول.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
بعد أن أنهيت عرضي، سمعت همهمة مؤيّدة في القاعة.
«Zustimmend» (مؤيّد) هو Partizip I للفعل «zustimmen» (يوافق). وتُستخدم هذه الصيغة مثل الصفة، وتصف فعلًا أو موقفًا يحدث في الوقت نفسه.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
استمع المدير إلى عرضي وأومأ موافقًا.
يمكنك استخدام «zustimmend» (مؤيّد) بطريقتين: بوصفه حالًا يصف فعلًا، أو بوصفه صفة تأتي قبل اسم.
Sie lächelte mich zustimmend an.
ابتسمت لي موافقة.
Er machte eine zustimmende Geste.
قام بإشارة مؤيّدة.
من التراكيب الشائعة «zustimmend nicken» (يومئ موافقًا) و«zustimmend lächeln» (يبتسم موافقًا)، أو استخدامه صفة في «eine zustimmende Antwort» (إجابة مؤيّدة) و«ein zustimmendes Geräusch» (صوت مؤيّد).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
تلقيت عن سؤالي إيماءة مؤيّدة فقط.
إيجابي
يمكن أن تبدو «Positiv» (إيجابي) و«Zustimmend» (مؤيّد) كلتاهما تأكيديتين عند وصف إجابة. لكن «Zustimmend» تعني صراحةً أن شخصًا يقول نعم أو يوافق، بينما يمكن أن تصف «positiv» أيضًا مجرد تقييم ملائم أو نتيجة جيدة. اختر «zustimmend» عندما يكون المقصود هو الموافقة.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
كانت الإجابة عن اقتراحي مؤيّدة بوضوح.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
كانت الاستجابة العامة للاستطلاع إيجابية.