
zustimmend
favorável
Que expressa aprovação ou concordância.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Quando terminei de apresentar minha proposta, ouvi um murmúrio de aprovação na sala.
favorável
Carregando seu estado salvo.

favorável
Que expressa aprovação ou concordância.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Quando terminei de apresentar minha proposta, ouvi um murmúrio de aprovação na sala.
“Zustimmend” (favorável) é o Partizip I do verbo “zustimmen” (concordar). Essa forma é usada como adjetivo e descreve uma ação ou atitude que acontece ao mesmo tempo.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
O chefe ouviu minha proposta e assentiu, demonstrando aprovação.
Você pode usar “zustimmend” (favorável) de duas maneiras: como advérbio que modifica um verbo ou como adjetivo antes de um substantivo.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Ela sorriu para mim em sinal de aprovação.
Er machte eine zustimmende Geste.
Ele fez um gesto de aprovação.
Combinações frequentes são “zustimmend nicken” (assentir em aprovação), “zustimmend lächeln” (sorrir em aprovação) ou, como adjetivo, “eine zustimmende Antwort” (uma resposta favorável) e “ein zustimmendes Geräusch” (um som de aprovação).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
À minha pergunta, recebi apenas um aceno de aprovação.
positivo
Positiv (positivo) e zustimmend (favorável) podem fazer uma resposta parecer afirmativa. No entanto, zustimmend significa expressamente que alguém diz sim ou concorda, enquanto positiv também pode simplesmente descrever uma avaliação favorável ou um bom resultado. Escolha “zustimmend” (favorável) quando a ideia for expressar concordância.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
A resposta à minha proposta foi claramente favorável.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
A resposta geral à pesquisa foi positiva.