
zustimmend
схвальний
Такий, що виражає схвалення або згоду.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Коли я закінчив свою пропозицію, то почув у кімнаті схвальне бурмотіння.
схвальний
Завантажуємо збережений статус слова.

схвальний
Такий, що виражає схвалення або згоду.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Коли я закінчив свою пропозицію, то почув у кімнаті схвальне бурмотіння.
«Zustimmend» — це Partizip I від дієслова «zustimmen» (погоджуватися). Ця форма вживається як прикметник і описує дію або ставлення, що відбувається одночасно.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
Начальник вислухав мою пропозицію й схвально кивнув.
«Zustimmend» можна вживати двома способами: як прислівник, що описує дієслово, або як прикметник перед іменником.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Вона схвально мені усміхнулася.
Er machte eine zustimmende Geste.
Він зробив схвальний жест.
Поширені сполучення: «zustimmend nicken» (схвально кивати), «zustimmend lächeln» (схвально усміхатися), а також прикметникові сполучення «eine zustimmende Antwort» (схвальна відповідь) і «ein zustimmendes Geräusch» (схвальний звук).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
На моє запитання я отримав лише схвальний кивок.
позитивний
«Positiv» (позитивний) і «Zustimmend» (схвальний) можуть надавати відповіді ствердного відтінку. Однак «zustimmend» прямо означає, що хтось каже «так» або погоджується, тоді як «positiv» може також просто описувати сприятливу оцінку чи добрий результат. Обирай «zustimmend», коли йдеться про згоду.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
Відповідь на мою пропозицію була однозначно схвальною.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
Загальна відповідь на опитування була позитивною.