
zustimmend
aprobator
Care exprimă aprobare sau acord.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
După ce mi-am încheiat propunerea, am auzit în sală un murmur aprobator.
aprobator
Se încarcă starea ta salvată.

aprobator
Care exprimă aprobare sau acord.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
După ce mi-am încheiat propunerea, am auzit în sală un murmur aprobator.
„Zustimmend” (aprobator) este Partizip I al verbului „zustimmen” (a fi de acord). Această formă se folosește ca adjectiv și descrie o acțiune sau o atitudine care are loc în același timp.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
Șeful mi-a ascultat propunerea și a încuviințat din cap aprobator.
Poți folosi „zustimmend” (aprobator) în două feluri: ca adverb care determină un verb sau ca adjectiv înaintea unui substantiv.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Ea mi-a zâmbit aprobator.
Er machte eine zustimmende Geste.
El a făcut un gest aprobator.
Asocieri frecvente sunt „zustimmend nicken” (a încuviința din cap aprobator), „zustimmend lächeln” (a zâmbi aprobator) și, ca adjectiv, „eine zustimmende Antwort” (un răspuns aprobator) și „ein zustimmendes Geräusch” (un sunet aprobator).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
La întrebarea mea am primit doar o încuviințare aprobatoare din cap.
pozitiv
„Positiv” (pozitiv) și „Zustimmend” (aprobator) pot face ca un răspuns să pară afirmativ. „Zustimmend” înseamnă însă în mod explicit că cineva spune da sau este de acord, în timp ce „positiv” poate desemna și doar o evaluare favorabilă sau un rezultat bun. Alege „zustimmend” când este vorba despre acord.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
Răspunsul la propunerea mea a fost clar aprobator.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
Răspunsul general la sondaj a fost pozitiv.