Alemán VERBO B2 Posición 7447

zustoßen

pasarle algo a alguien / cerrar de golpe / asestar una estocada

zustoßen – stieß zu – hat zugestoßen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zustoßen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zustoßen vs passieren

suceder / pasar / colar

Ambos verbos pueden referirse a un suceso que le ocurre a alguien. «Passieren» (suceder) describe el suceso de manera neutral, mientras que «zustoßen» (pasarle algo a alguien) suele indicar un suceso desagradable o inesperado. Usa «passieren» cuando quieras dejar abierta la valoración del suceso y «zustoßen» cuando lo principal sea la experiencia negativa.

Ejemplo visual de passieren
zustoßen

Auf dem Heimweg ist mir ein schlimmer Unfall zugestoßen.

De camino a casa tuve un accidente grave.

passieren

Auf dem Heimweg ist mir ein kleiner Unfall passiert.

De camino a casa tuve un pequeño accidente.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...