Alemán VERBO C1 Posición 9104

widerfahren

sucederle a alguien

widerfahren – widerfuhr – ist widerfahren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán widerfahren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

widerfahren vs passieren

suceder / pasar / colar

Passieren (suceder) y widerfahren (sucederle a alguien) pueden expresar que una persona vive algo. Passieren es neutral y se usa en el lenguaje cotidiano, mientras que widerfahren tiene un tono elevado y suele referirse a un acontecimiento relacionado con el destino, inesperado o negativo. En una conversación normal encaja passieren; widerfahren aporta un tono más solemne y a menudo más serio.

Ejemplo visual de passieren
widerfahren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes widerfahren.

Por suerte, después de la caída no le ocurrió nada malo.

passieren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes passiert.

Por suerte, después de la caída no le pasó nada malo.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...