الألمانية فعل B2 الترتيب 7447

zustoßen

يحدث لشخص / يغلق بدفعة / يطعن

zustoßen – stieß zu – hat zugestoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zustoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zustoßen vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن للفعلين أن يصفا حدثًا يقع لشخص. يصف «⁨Passieren⁩» (يحدث) الحدث بصورة محايدة، بينما يشير «⁨zustoßen⁩» (يحدث لشخص) غالبًا إلى حدث مزعج أو غير متوقع. استخدم «⁨passieren⁩» عندما تريد أن تترك مسألة كون الحدث إيجابيًا أو سلبيًا مفتوحة، و«⁨zustoßen⁩» عندما تكون التجربة السلبية هي محور التركيز.

مثال مرئي على passieren
zustoßen

Auf dem Heimweg ist mir ein schlimmer Unfall zugestoßen.

وقع لي حادث خطير في طريق عودتي إلى المنزل.

passieren

Auf dem Heimweg ist mir ein kleiner Unfall passiert.

وقع لي حادث صغير في طريق عودتي إلى المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...