Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7447

zustoßen

przydarzyć się / zatrzasnąć / pchnąć

zustoßen – stieß zu – hat zugestoßen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zustoßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zustoßen vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Oba czasowniki mogą oznaczać wydarzenie, które przydarza się komuś. „Passieren” (wydarzyć się) opisuje je neutralnie, natomiast „zustoßen” (przydarzyć się komuś) zazwyczaj sugeruje coś nieprzyjemnego lub nieoczekiwanego. Używaj „passieren”, gdy chcesz pozostawić otwartą kwestię tego, czy wydarzenie było pozytywne, czy negatywne, a „zustoßen”, gdy najważniejsze jest negatywne doświadczenie.

Przykład wizualny: passieren
zustoßen

Auf dem Heimweg ist mir ein schlimmer Unfall zugestoßen.

W drodze do domu przydarzył mi się poważny wypadek.

passieren

Auf dem Heimweg ist mir ein kleiner Unfall passiert.

W drodze do domu przydarzył mi się niewielki wypadek.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...