Allemand VERBE B2 Rang 7447

zustoßen

arriver à quelqu’un / fermer brusquement / donner un coup de couteau

zustoßen – stieß zu – hat zugestoßen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zustoßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zustoßen vs passieren

arriver / franchir / passer au tamis

Les deux verbes peuvent désigner un événement qui arrive à quelqu’un. « Passieren » (arriver) décrit l’événement de manière neutre, tandis que « zustoßen » (arriver à quelqu’un) laisse généralement entendre qu’il s’agit d’un événement désagréable ou inattendu. Utilise « passieren » lorsque tu veux laisser ouverte la question de savoir si l’événement est positif ou négatif, et « zustoßen » lorsque l’expérience négative est au premier plan.

Exemple visuel pour passieren
zustoßen

Auf dem Heimweg ist mir ein schlimmer Unfall zugestoßen.

Un grave accident m’est arrivé sur le chemin du retour.

passieren

Auf dem Heimweg ist mir ein kleiner Unfall passiert.

Un petit accident m’est arrivé sur le chemin du retour.

Ouvrir la page complète du mot: passieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…