alemão VERBO B2 Posição 7447

zustoßen

acontecer com alguém / fechar com força

zustoßen – stieß zu – hat zugestoßen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zustoßen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zustoßen vs passieren

acontecer / passar / atravessar

Ambos os verbos podem descrever algo que acontece com alguém. “Passieren” (acontecer) descreve o acontecimento de maneira neutra, enquanto “zustoßen” (acontecer com alguém) geralmente sugere algo desagradável ou inesperado. Use “passieren” (acontecer) quando não se quiser dizer se o acontecimento é positivo ou negativo, e “zustoßen” (acontecer com alguém) quando a experiência negativa for o foco principal.

Exemplo visual de passieren
zustoßen

Auf dem Heimweg ist mir ein schlimmer Unfall zugestoßen.

Aconteceu um acidente grave comigo no caminho de volta para casa.

passieren

Auf dem Heimweg ist mir ein kleiner Unfall passiert.

Aconteceu um pequeno acidente comigo no caminho de volta para casa.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...