Alemán VERBO B1 Posición 4581

zutrauen

creer capaz

zutrauen – traute zu – hat zugetraut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zutrauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zutrauen vs trauen

confiar / atreverse / casar

Ante una tarea difícil, «sich trauen» (atreverse) y «sich etwas zutrauen» (creerse capaz de algo) pueden encajar. «Sich trauen» destaca el valor de actuar a pesar del miedo o la inseguridad. «Sich etwas zutrauen» destaca, en cambio, la convicción de que las propias capacidades son suficientes para realizar la tarea.

Ejemplo visual de trauen
zutrauen

Nach meiner guten Vorbereitung traue ich mir zu, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

Después de prepararme bien, me creo capaz de dar la charla delante del grupo grande.

trauen

Trotz meiner Angst traue ich mich, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

A pesar de mi miedo, me atrevo a dar la charla delante del grupo grande.

Abrir la página completa de la palabra: trauen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...