Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4581

zutrauen

uważać kogoś za zdolnego do czegoś

zutrauen – traute zu – hat zugetraut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zutrauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zutrauen vs trauen

ufać / odważyć się / udzielać ślubu

W obliczu trudnego zadania mogą pasować zarówno „sich trauen” (odważyć się), jak i „sich etwas zutrauen” (wierzyć we własne możliwości). „Sich trauen” (odważyć się) podkreśla odwagę do działania mimo strachu lub niepewności. „Sich etwas zutrauen” (wierzyć we własne możliwości) natomiast podkreśla przekonanie, że własne umiejętności wystarczą do wykonania zadania.

Przykład wizualny: trauen
zutrauen

Nach meiner guten Vorbereitung traue ich mir zu, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

Dzięki dobremu przygotowaniu wierzę, że potrafię wygłosić referat przed dużą grupą.

trauen

Trotz meiner Angst traue ich mich, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

Mimo strachu odważam się wygłosić referat przed dużą grupą.

Otwórz pełną stronę słowa: trauen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...