tedesco VERBO B1 Posizione 4581

zutrauen

ritenere capace

zutrauen – traute zu – hat zugetraut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zutrauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zutrauen vs trauen

fidarsi / osare / sposare

Di fronte a un compito difficile, «sich trauen» (osare) e «sich etwas zutrauen» (ritenersi capace) possono andare bene entrambi. «Sich trauen» sottolinea il coraggio di agire nonostante la paura o l’insicurezza. «Sich etwas zutrauen» sottolinea invece la convinzione che le proprie capacità siano sufficienti per il compito.

Esempio visivo per trauen
zutrauen

Nach meiner guten Vorbereitung traue ich mir zu, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

Dopo essermi preparato bene, mi ritengo capace di tenere la presentazione davanti al gruppo numeroso.

trauen

Trotz meiner Angst traue ich mich, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

Nonostante la paura, ho il coraggio di tenere la presentazione davanti al gruppo numeroso.

Apri la scheda completa: trauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...