الألمانية فعل B1 الترتيب 4581

zutrauen

يعدّ شخصًا قادرًا على شيء

zutrauen – traute zu – hat zugetraut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zutrauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zutrauen vs trauen

يثق بـ / يجرؤ / يزوّج

عند مواجهة مهمة صعبة، يمكن أن يناسب كل من «⁨sich trauen⁩» (يجرؤ) و«⁨sich etwas zutrauen⁩» (يثق بقدرته على شيء). يبرز «⁨sich trauen⁩» الشجاعة على التصرف رغم الخوف أو عدم اليقين. أما «⁨sich etwas zutrauen⁩» فيبرز الاعتقاد بأن قدرات الشخص تكفي لإنجاز المهمة.

مثال مرئي على trauen
zutrauen

Nach meiner guten Vorbereitung traue ich mir zu, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

بعد أن استعددت جيدًا، أثق بقدرتي على إلقاء العرض أمام المجموعة الكبيرة.

trauen

Trotz meiner Angst traue ich mich, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

رغم خوفي، أجرؤ على إلقاء العرض أمام المجموعة الكبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...