Allemand VERBE B1 Rang 4581

zutrauen

juger capable / se croire capable

zutrauen – traute zu – hat zugetraut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zutrauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zutrauen vs trauen

faire confiance / oser / marier

Face à une tâche difficile, « sich trauen » (oser) et « sich etwas zutrauen » (se croire capable) peuvent tous deux convenir. « Sich trauen » met l’accent sur le courage d’agir malgré la peur ou l’incertitude. En revanche, « sich etwas zutrauen » souligne la conviction que ses propres capacités suffisent pour accomplir la tâche.

Exemple visuel pour trauen
zutrauen

Nach meiner guten Vorbereitung traue ich mir zu, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

Après m’être bien préparé, je me crois capable de faire l’exposé devant le grand groupe.

trauen

Trotz meiner Angst traue ich mich, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

Malgré ma peur, j’ose faire l’exposé devant le grand groupe.

Ouvrir la page complète du mot: trauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…