
zweifellos
indudablemente
Sin ninguna duda; con total seguridad y de manera indiscutible.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Sin duda, ella es la mejor candidata para el puesto.
indudablemente
Cargando el estado guardado.

indudablemente
Sin ninguna duda; con total seguridad y de manera indiscutible.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Sin duda, ella es la mejor candidata para el puesto.
La palabra está formada por «der Zweifel» (la duda) y la terminación «-los» (sin). La terminación «-los» (sin) significa «sin», por lo que «zweifellos» (indudablemente) significa literalmente «ohne Zweifel» (sin duda).
Seine Argumente waren logisch und zweifellos überzeugend.
Sus argumentos eran lógicos y, sin duda, convincentes.
Como adverbio, «zweifellos» (indudablemente) tiene una posición flexible. Puede aparecer al principio de la oración, en la posición 1, y entonces le sigue el verbo, o en el interior de la oración, normalmente después del verbo y del sujeto.
Zweifellos ist dies die beste Lösung für das Problem.
Sin duda, esta es la mejor solución al problema.
Das Konzert war zweifellos ein unvergessliches Erlebnis.
El concierto fue, sin duda, una experiencia inolvidable.
«Zweifellos» (indudablemente) se usa para que una afirmación suene especialmente contundente y segura. Da más peso y fuerza de convicción a una opinión o afirmación.
Er hat hart für seinen Erfolg gearbeitet, das ist zweifellos wahr.
Trabajó mucho para alcanzar el éxito; eso es, sin duda, cierto.
sin duda / específico / destinado a
«Bestimmt» (sin duda) puede expresar una expectativa personal firme sin excluir objetivamente cualquier duda. «Zweifellos» (indudablemente), en cambio, presenta una afirmación como indiscutible. «Bestimmt» encaja en una valoración confiada, mientras que «zweifellos» es adecuado para una afirmación respaldada por hechos claros.

Nach ihren eindeutig belegten Erfolgen ist Lara zweifellos die richtige Kandidatin.
Dados sus logros claramente documentados, Lara es indudablemente la candidata adecuada.
Meiner Einschätzung nach ist Lara bestimmt die richtige Kandidatin.
En mi opinión, Lara es sin duda la candidata adecuada.