
zweifellos
sem dúvida
Sem dúvida alguma; com toda a certeza e de maneira incontestável.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Ela é, sem dúvida, a melhor candidata ao emprego.
sem dúvida
Carregando seu estado salvo.

sem dúvida
Sem dúvida alguma; com toda a certeza e de maneira incontestável.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Ela é, sem dúvida, a melhor candidata ao emprego.
A palavra é formada por “der Zweifel” (a dúvida) e pela terminação “-los” (sem). A terminação “-los” significa “ohne” (sem), portanto “zweifellos” (sem dúvida) significa literalmente “ohne Zweifel” (sem dúvida).
Seine Argumente waren logisch und zweifellos überzeugend.
Os argumentos dele eram lógicos e, sem dúvida, convincentes.
Como advérbio, “zweifellos” (sem dúvida) tem posição flexível. Pode ficar no início da frase, na posição 1, e nesse caso o verbo vem em seguida, ou no interior da frase, geralmente depois do verbo e do sujeito.
Zweifellos ist dies die beste Lösung für das Problem.
Sem dúvida, esta é a melhor solução para o problema.
Das Konzert war zweifellos ein unvergessliches Erlebnis.
O show foi, sem dúvida, uma experiência inesquecível.
“Zweifellos” (sem dúvida) é usado para fazer uma afirmação soar especialmente forte e segura. Ele dá mais peso e poder de convencimento a uma opinião ou constatação.
Er hat hart für seinen Erfolg gearbeitet, das ist zweifellos wahr.
Ele trabalhou muito para alcançar o sucesso; isso é, sem dúvida, verdade.
certamente
“bestimmt” (certamente) pode expressar uma forte expectativa pessoal sem excluir objetivamente qualquer dúvida. Já “zweifellos” (sem dúvida) apresenta uma afirmação como incontestável. “Bestimmt” é adequado para uma avaliação confiante; “zweifellos” é adequado para uma afirmação apoiada por fatos claros.

Nach ihren eindeutig belegten Erfolgen ist Lara zweifellos die richtige Kandidatin.
Diante de seus sucessos claramente comprovados, a Lara é, sem dúvida, a candidata certa.
Meiner Einschätzung nach ist Lara bestimmt die richtige Kandidatin.
Na minha avaliação, a Lara certamente é a candidata certa.