Alemán VERBO B2 Posición 5739

vorbeugen

prevenir / inclinarse hacia delante

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorbeugen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorbeugen vs verhindern

prevenir / impedir

Ambas palabras se refieren a medidas contra un acontecimiento no deseado. «vorbeugen» (prevenir) describe tomar precauciones para que un problema no ocurra, en la medida de lo posible, y se usa con un objeto en Dativ; «verhindern» (prevenir) destaca que se consigue deliberadamente que el acontecimiento no suceda y normalmente se usa con un objeto en Akkusativ. «Vorsorge» (medidas preventivas) corresponde a «vorbeugen», mientras que el resultado corresponde a «verhindern».

Ejemplo visual de verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

Las señales de advertencia ayudaron a prevenir un accidente en el cruce.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

Las señales de advertencia evitaron un accidente en el cruce.

Abrir la página completa de la palabra: verhindern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...