
zweifellos
bez wątpienia
Bez żadnych wątpliwości; całkowicie pewnie i w sposób niepodlegający dyskusji.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Ona jest bez wątpienia najlepszą kandydatką na to stanowisko.
bez wątpienia
Wczytuję zapisany stan.

bez wątpienia
Bez żadnych wątpliwości; całkowicie pewnie i w sposób niepodlegający dyskusji.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Ona jest bez wątpienia najlepszą kandydatką na to stanowisko.
Słowo składa się z „der Zweifel” (wątpliwość) i końcówki „-los” (bez). Końcówka „-los” (bez) oznacza „ohne” (bez), dlatego „zweifellos” (bez wątpienia) oznacza dosłownie „ohne Zweifel” (bez wątpliwości).
Seine Argumente waren logisch und zweifellos überzeugend.
Jego argumenty były logiczne i bez wątpienia przekonujące.
Jako przysłówek „zweifellos” (bez wątpienia) może występować w różnych miejscach. Na początku zdania może stać na pozycji 1, po czym następuje czasownik, albo może występować wewnątrz zdania, zwykle po czasowniku i podmiocie.
Zweifellos ist dies die beste Lösung für das Problem.
Bez wątpienia jest to najlepsze rozwiązanie tego problemu.
Das Konzert war zweifellos ein unvergessliches Erlebnis.
Koncert był bez wątpienia niezapomnianym przeżyciem.
„Zweifellos” (bez wątpienia) stosuje się, aby wypowiedź brzmiała szczególnie stanowczo i pewnie. Nadaje opinii lub stwierdzeniu większą wagę i siłę przekonywania.
Er hat hart für seinen Erfolg gearbeitet, das ist zweifellos wahr.
Ciężko pracował na swój sukces, to bez wątpienia prawda.
z pewnością / konkretny / przeznaczony dla
„Bestimmt” (z pewnością) może wyrażać silne osobiste przekonanie, nie wykluczając obiektywnie wszelkich wątpliwości. „Zweifellos” (bez wątpienia) przedstawia natomiast stwierdzenie jako niepodważalne. „Bestimmt” pasuje do pełnej przekonania oceny, a „zweifellos” do stwierdzenia opartego na jasnych faktach.

Nach ihren eindeutig belegten Erfolgen ist Lara zweifellos die richtige Kandidatin.
Biorąc pod uwagę jej jednoznacznie udokumentowane sukcesy, Lara jest bez wątpienia właściwą kandydatką.
Meiner Einschätzung nach ist Lara bestimmt die richtige Kandidatin.
Moim zdaniem Lara na pewno jest właściwą kandydatką.