alemão VERBO B2 Posição 16502

abfärben

soltar tinta / influenciar

abfärben – färbte ab – hat abgefärbt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abfärben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abfärben vs färben

tingir

Quando uma peça de roupa molhada transfere tinta, os dois verbos podem ser usados. “Abfärben” (soltar tinta) descreve a transferência da fonte da cor para outra coisa. Com “färben” (tingir), você menciona diretamente o material afetado e pode indicar a nova cor dele. O processo não precisa ser intencional.

Exemplo visual de färben
abfärben

Das nasse rote Hemd hat auf das weiße Handtuch abgefärbt.

A camisa vermelha molhada soltou tinta na toalha branca.

färben

Das nasse rote Hemd hat das weiße Handtuch rosa gefärbt.

A camisa vermelha molhada tingiu a toalha branca de rosa.

Abrir a página completa da palavra: färben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...