alemão VERBO B1 Posição 3821

anstecken

contagiar / prender com alfinete / incendiar

anstecken – steckte an – hat angesteckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anstecken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anstecken vs übertragen

transmitir

As duas palavras podem expressar o fato de uma doença passar de um ser vivo para outro. Com “anstecken” (contagiar), geralmente a pessoa afetada fica em primeiro plano; com “übertragen” (transmitir), a doença ou o agente patogênico fica mais em primeiro plano. A pessoa costuma ser introduzida com “auf” (para). Escolha “anstecken” quando quiser dizer quem fica doente e “übertragen” quando quiser enfatizar o processo.

Exemplo visual de übertragen
anstecken

Der kranke Junge hat seine Schwester angesteckt.

O menino doente contagiou a irmã.

übertragen

Die Mücken können den Krankheitserreger auf Menschen übertragen.

Os mosquitos podem transmitir o agente patogênico para os seres humanos.

Abrir a página completa da palavra: übertragen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...