Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16502

abfärben

линять

abfärben – färbte ab – hat abgefärbt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abfärben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abfärben vs färben

красить

Если мокрая одежда линяет, могут подойти оба глагола. «Abfärben» (линять) описывает переход цвета с источника цвета на что-то другое. С помощью «färben» (красить) ты прямо называешь материал, на который перешёл цвет, и можешь указать его новый цвет. При этом действие не обязательно должно быть намеренным.

Визуальный пример: färben
abfärben

Das nasse rote Hemd hat auf das weiße Handtuch abgefärbt.

Мокрая красная рубашка полиняла на белое полотенце.

färben

Das nasse rote Hemd hat das weiße Handtuch rosa gefärbt.

Мокрая красная рубашка окрасила белое полотенце в розовый цвет.

Открыть полную страницу слова: färben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...