الألمانية فعل B2 الترتيب 16502

abfärben

يسيل لونه / ينعكس على

abfärben – färbte ab – hat abgefärbt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abfärben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abfärben vs färben

يصبغ

يمكن أن يناسب الفعلان حالة انتقال اللون من قطعة ملابس مبللة. يصف «⁨Abfärben⁩» (سيلان اللون وانتقاله) انتقال اللون من مصدره إلى شيء آخر. أما «⁨färben⁩» (يصبغ) فيسمّي الشيء المتأثر مباشرة، ويمكنه أن يذكر لونه الجديد. ولا يشترط أن تكون العملية مقصودة.

مثال مرئي على färben
abfärben

Das nasse rote Hemd hat auf das weiße Handtuch abgefärbt.

سال لون القميص الأحمر المبلل على المنشفة البيضاء.

färben

Das nasse rote Hemd hat das weiße Handtuch rosa gefärbt.

جعل القميص الأحمر المبلل المنشفة البيضاء وردية اللون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: färben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...