alemão VERBO B2 Posição 6537

abschießen

matar a tiros / abater / lançar

abschießen – schoss ab – hat abgeschossen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschießen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschießen vs erschießen

matar a tiros

As duas palavras podem designar a morte de uma pessoa por meio de um tiro. “Erschießen” (matar a tiros) descreve o ato de maneira relativamente neutra, enquanto “abschießen” (matar a tiros) neste contexto geralmente soa coloquial e desumanizante. Use “erschießen” em uma notícia objetiva e “abschießen” somente quando esse efeito grosseiro estiver deliberadamente incluído no sentido.

Exemplo visual de erschießen
abschießen

„Der Täter schoss den Mann bei dem Überfall ab“, sagte ein Augenzeuge.

“O criminoso matou o homem a tiros durante o assalto”, disse uma testemunha ocular.

erschießen

Der Täter erschoss den Mann bei dem Überfall.

O criminoso matou o homem a tiros durante o assalto.

Abrir a página completa da palavra: erschießen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...