
abgesetzt
destituído
Removido de um cargo, de uma posição de poder ou de uma função oficial, muitas vezes contra a própria vontade.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
O rei destituído teve de ir para o exílio.
destituído / descontinuado / deduzido do imposto
Carregando seu estado salvo.

destituído
Removido de um cargo, de uma posição de poder ou de uma função oficial, muitas vezes contra a própria vontade.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
O rei destituído teve de ir para o exílio.

descontinuado
Que não é mais produzido, transmitido ou oferecido. Refere-se com frequência a produtos, séries ou publicações.
Meine Lieblingsserie wurde nach nur zwei Staffeln abgesetzt.
Minha série favorita foi cancelada depois de apenas duas temporadas.

deduzido do imposto
Declarado como despesa na declaração de imposto de renda para reduzir o imposto a pagar.
Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.
Os custos do escritório em casa podem ser deduzidos do imposto.

separado
Separado espacialmente de outra coisa ou colocado a uma distância visível dela.
Der neue Anbau ist durch einen Glasgang leicht vom Hauptgebäude abgesetzt.
A nova extensão fica ligeiramente separada do prédio principal por uma passagem de vidro.
“Abgesetzt” (particípio II de “absetzen”) é o Partizip II do verbo separável “absetzen” (destituir, descontinuar, deduzir). Ele é usado como adjetivo para descrever um estado resultante da ação do verbo.
Die abgesetzte Ware wurde reduziert verkauft.
As mercadorias descontinuadas foram vendidas com desconto.
Quando se trata da remoção de um cargo, “abgesetzt” (destituído) aparece sempre em um contexto político ou empresarial. Preste atenção a palavras como “König” (rei), “Präsident” (presidente), “Minister” (ministro) ou “Geschäftsführer” (diretor-geral).
Der abgesetzte Firmenchef hat das Unternehmen sofort verlassen.
O diretor-geral destituído deixou a empresa imediatamente.
No sentido de “nicht mehr produziert” (que não é mais produzido), “abgesetzt” (descontinuado) se refere a produtos, meios de comunicação ou medicamentos. O contexto costuma ser o mundo dos negócios ou do entretenimento.
Das Medikament wurde vom Markt genommen und wird nicht mehr verkauft.
O medicamento foi retirado do mercado e não é mais vendido.
Esse sentido quase sempre é reconhecido pela expressão fixa “von der Steuer absetzen” (deduzir do imposto) ou “von der Steuer abgesetzt werden” (ser deduzido do imposto). A palavra “Steuer” (imposto) é o principal indício nesse caso.
Reisekosten für die Arbeit können von der Steuer abgesetzt werden.
As despesas de viagem a trabalho podem ser deduzidas do imposto.
Quando se trata de separação espacial, “abgesetzt” (separado) é usado com frequência na arquitetura ou em descrições de objetos. Ele aparece muitas vezes junto com a preposição “von” (de).
Der Balkon ist optisch vom Rest des Gebäudes abgesetzt.
A varanda é visualmente separada do restante do prédio.
demitir
“Entlassen” (demitir) e “abgesetzt” (destituído) podem descrever o fim involuntário de uma função profissional. “Entlassen” encerra uma relação de trabalho, enquanto “abgesetzt” remove uma pessoa de um cargo ou de uma função oficial. Para um emprego comum, use “entlassen”; para uma posição de poder ou um cargo, use “abgesetzt”.

Der Vereinsvorstand setzte den Vorsitzenden nach dem Streit ab.
A diretoria do clube destituiu o presidente depois da discussão.
Das Unternehmen entließ den Mitarbeiter wegen der schlechten Geschäftslage.
A empresa demitiu o funcionário por causa da situação ruim dos negócios.