
abgesetzt
усунутий з посади
Усунений з посади, владної позиції або офіційної функції, часто проти власної волі.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
Усунутий король мусив піти у вигнання.
усунутий / знятий із виробництва
Завантажуємо збережений статус слова.

усунутий з посади
Усунений з посади, владної позиції або офіційної функції, часто проти власної волі.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
Усунутий король мусив піти у вигнання.

знятий із виробництва
Більше не виробляється, не транслюється або не пропонується. Часто йдеться про товари, серіали чи публікації.
Meine Lieblingsserie wurde nach nur zwei Staffeln abgesetzt.
Мій улюблений серіал зняли після лише двох сезонів.

вирахуваний із податків
Зазначений у податковій декларації як витрата, щоб зменшити суму податку до сплати.
Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.
Витрати на робочий кабінет можна вирахувати з податків.

відокремлений
Просторово відділений від чогось іншого або розміщений на помітній відстані.
Der neue Anbau ist durch einen Glasgang leicht vom Hauptgebäude abgesetzt.
Нова прибудова трохи відокремлена від головної будівлі скляним переходом.
«Abgesetzt» — Partizip II відділюваного дієслова «absetzen» (усувати, знімати з виробництва, вираховувати). Його вживають як прикметник, щоб описати стан, який виник унаслідок дії цього дієслова.
Die abgesetzte Ware wurde reduziert verkauft.
Уцінений товар продали зі знижкою.
Коли йдеться про усунення з посади, «abgesetzt» (усунутий з посади) завжди вживається в політичному або діловому контексті. Звертай увагу на такі слова, як «König» (король), «Präsident» (президент), «Minister» (міністр) або «Geschäftsführer» (керівник компанії).
Der abgesetzte Firmenchef hat das Unternehmen sofort verlassen.
Усунутий керівник компанії одразу залишив підприємство.
У значенні «nicht mehr produziert» (більше не виробляється) слово «abgesetzt» (знятий із виробництва) стосується товарів, медіа або ліків. Контекстом часто є економіка або індустрія розваг.
Das Medikament wurde vom Markt genommen und wird nicht mehr verkauft.
Ліки зняли з продажу, і їх більше не продають.
Це значення майже завжди можна розпізнати за сталими виразами «von der Steuer absetzen» (вирахувати з податків) або «von der Steuer abgesetzt werden» (бути вирахуваним із податків). Слово «Steuer» (податок) є тут головною підказкою.
Reisekosten für die Arbeit können von der Steuer abgesetzt werden.
Витрати на робочі поїздки можна вирахувати з податків.
Коли йдеться про просторове відокремлення, «abgesetzt» (відокремлений) часто вживають в архітектурі або в описах об'єктів. Воно часто стоїть разом із прийменником «von» (від).
Der Balkon ist optisch vom Rest des Gebäudes abgesetzt.
Балкон візуально відокремлений від решти будівлі.
звільняти
«Entlassen» (звільняти) і «abgesetzt» (усунутий з посади) можуть описувати вимушене закінчення професійної ролі. «Entlassen» припиняє трудові відносини, тоді як «abgesetzt» означає усунути людину з посади або офіційної функції. Для звичайного робочого місця підходить «entlassen», а для владної позиції або посади — «abgesetzt».

Der Vereinsvorstand setzte den Vorsitzenden nach dem Streit ab.
Правління клубу усунуло голову після суперечки.
Das Unternehmen entließ den Mitarbeiter wegen der schlechten Geschäftslage.
Компанія звільнила працівника через складне становище у своїй діяльності.