
abgesetzt
usunięty ze stanowiska
Usunięty z urzędu, ze stanowiska władzy lub oficjalnej funkcji, często wbrew własnej woli.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
Usunięty król musiał udać się na wygnanie.
usunięty ze stanowiska / wycofany / oddzielony
Wczytuję zapisany stan.

usunięty ze stanowiska
Usunięty z urzędu, ze stanowiska władzy lub oficjalnej funkcji, często wbrew własnej woli.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
Usunięty król musiał udać się na wygnanie.

wycofany
Już nieprodukowany, nieemitowany lub nieoferowany. Odnosi się często do produktów, seriali lub publikacji.
Meine Lieblingsserie wurde nach nur zwei Staffeln abgesetzt.
Mój ulubiony serial został wycofany już po dwóch sezonach.

odliczany od podatku
Ujęty w zeznaniu podatkowym jako wydatek, aby zmniejszyć wysokość należnego podatku.
Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.
Koszty gabinetu do pracy w domu można odliczyć od podatku.

oddzielony
Oddzielony przestrzennie od czegoś innego lub umieszczony w widocznej odległości.
Der neue Anbau ist durch einen Glasgang leicht vom Hauptgebäude abgesetzt.
Nowa dobudówka jest lekko oddzielona od głównego budynku przeszklonym przejściem.
„Abgesetzt” (usunięty ze stanowiska, wycofany lub oddzielony) to Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „absetzen” (usunąć ze stanowiska, wycofać lub odliczyć). Używa się go jako przymiotnika do opisania stanu, który powstał wskutek działania tego czasownika.
Die abgesetzte Ware wurde reduziert verkauft.
Wycofany towar sprzedawano po obniżonej cenie.
Gdy chodzi o usunięcie z urzędu, słowo „abgesetzt” (usunięty ze stanowiska) występuje zawsze w kontekście politycznym lub biznesowym. Zwróć uwagę na słowa takie jak „König” (król), „Präsident” (prezydent), „Minister” (minister) lub „Geschäftsführer” (dyrektor zarządzający).
Der abgesetzte Firmenchef hat das Unternehmen sofort verlassen.
Usunięty szef firmy natychmiast opuścił przedsiębiorstwo.
W znaczeniu „nicht mehr produziert” (już nieprodukowany) słowo „abgesetzt” (wycofany) odnosi się do produktów, mediów lub leków. Kontekstem jest często gospodarka albo branża rozrywkowa.
Das Medikament wurde vom Markt genommen und wird nicht mehr verkauft.
Lek wycofano z rynku i nie jest już sprzedawany.
To znaczenie można niemal zawsze rozpoznać po stałym wyrażeniu „von der Steuer absetzen” (odliczyć od podatku) lub „von der Steuer abgesetzt werden” (zostać odliczonym od podatku). Słowo „Steuer” (podatek) jest tutaj kluczową wskazówką.
Reisekosten für die Arbeit können von der Steuer abgesetzt werden.
Koszty podróży związane z pracą można odliczyć od podatku.
Gdy chodzi o oddzielenie przestrzenne, słowo „abgesetzt” (oddzielony) jest często używane w architekturze lub w opisach obiektów. Często występuje razem z przyimkiem „von” (od).
Der Balkon ist optisch vom Rest des Gebäudes abgesetzt.
Balkon jest wizualnie oddzielony od reszty budynku.
zwolnić
„Entlassen” (zwolnić) i „abgesetzt” (usunięty ze stanowiska) mogą oznaczać przymusowe zakończenie pełnienia funkcji zawodowej. „Entlassen” kończy stosunek pracy, podczas gdy „abgesetzt” oznacza usunięcie kogoś z urzędu lub oficjalnego stanowiska. W przypadku zwykłego miejsca pracy pasuje „entlassen”, a w przypadku stanowiska władzy lub urzędu „abgesetzt”.

Der Vereinsvorstand setzte den Vorsitzenden nach dem Streit ab.
Zarząd stowarzyszenia odwołał przewodniczącego po kłótni.
Das Unternehmen entließ den Mitarbeiter wegen der schlechten Geschäftslage.
Firma zwolniła pracownika z powodu trudnej sytuacji gospodarczej.