
abgesetzt
смещённый
Удалённый с должности, из властной позиции или с официального поста, часто против собственной воли.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
Свергнутому королю пришлось уйти в изгнание.
смещённый / снятый с производства / обособленный
Загружаем сохранённый статус.

смещённый
Удалённый с должности, из властной позиции или с официального поста, часто против собственной воли.
Der abgesetzte König musste ins Exil gehen.
Свергнутому королю пришлось уйти в изгнание.

снятый с производства
Больше не производимый, не транслируемый или не предлагаемый. Часто речь идёт о товарах, сериалах или публикациях.
Meine Lieblingsserie wurde nach nur zwei Staffeln abgesetzt.
Мой любимый сериал закрыли всего после двух сезонов.

вычитаемый из налогов
Указанный в налоговой декларации как расход, чтобы уменьшить сумму налога к уплате.
Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.
Расходы на рабочий кабинет можно вычесть из налогов.

обособленный
Отделённый в пространстве от чего-либо другого или размещённый на заметном расстоянии.
Der neue Anbau ist durch einen Glasgang leicht vom Hauptgebäude abgesetzt.
Новая пристройка слегка отделена от главного здания стеклянным переходом.
«Abgesetzt» — Partizip II отделяемого глагола «absetzen». Оно употребляется как прилагательное и описывает состояние, возникшее в результате действия глагола.
Die abgesetzte Ware wurde reduziert verkauft.
Снятый с производства товар продавали со скидкой.
Когда речь идёт об удалении с должности, слово «abgesetzt» (смещённый) всегда встречается в политическом или деловом контексте. Обращай внимание на такие слова, как «König» (король), «Präsident» (президент), «Minister» (министр) или «Geschäftsführer» (генеральный директор).
Der abgesetzte Firmenchef hat das Unternehmen sofort verlassen.
Смещённый глава компании сразу покинул предприятие.
В значении «nicht mehr produziert» (больше не производимый) слово «abgesetzt» (снятый с производства) относится к товарам, медиа-материалам или лекарствам. Контекстом часто служат экономика или индустрия развлечений.
Das Medikament wurde vom Markt genommen und wird nicht mehr verkauft.
Лекарство сняли с продажи, и его больше не продают.
Это значение почти всегда можно узнать по устойчивому выражению «von der Steuer absetzen» (вычесть из налогов) или «von der Steuer abgesetzt werden» (быть вычтенным из налогов). Слово «Steuer» (налог) здесь служит главным указанием на это значение.
Reisekosten für die Arbeit können von der Steuer abgesetzt werden.
Командировочные расходы можно вычесть из налогов.
Когда речь идёт о пространственном разделении, слово «abgesetzt» (обособленный) часто употребляется в архитектуре или при описании объектов. Оно часто стоит вместе с предлогом «von» (от).
Der Balkon ist optisch vom Rest des Gebäudes abgesetzt.
Балкон визуально отделён от остальной части здания.
уволить / выписать / отпустить
«Entlassen» (уволить) и «abgesetzt» (смещённый) могут обозначать вынужденное окончание профессиональной деятельности. «Entlassen» означает прекращение трудовых отношений, тогда как «abgesetzt» — удаление человека с должности или официального поста. Для обычной работы подходит «entlassen», а для властной позиции или должности — «abgesetzt».

Der Vereinsvorstand setzte den Vorsitzenden nach dem Streit ab.
Правление клуба сместило председателя после спора.
Das Unternehmen entließ den Mitarbeiter wegen der schlechten Geschäftslage.
Компания уволила сотрудника из-за сложной экономической ситуации.