
sprachlich
linguístico
Refere-se à língua ou à fala em geral.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
O texto contém alguns erros linguísticos que precisam ser corrigidos.
linguístico
Carregando seu estado salvo.

linguístico
Refere-se à língua ou à fala em geral.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
O texto contém alguns erros linguísticos que precisam ser corrigidos.

relativo à expressão
Refere-se à maneira como algo é expresso; diz respeito ao estilo ou à capacidade de expressão.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
Ela se expressa muito bem e consegue explicar assuntos complexos de forma simples.
| forma básica | sprachlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sprachlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sprachlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sprachlich.
O adjetivo “sprachlich” (linguístico) deriva do substantivo “die Sprache” (a língua). A terminação “-lich” é usada com frequência para formar adjetivos a partir de substantivos que descrevem pertencimento ou característica.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
As habilidades linguísticas são muito importantes na vida profissional.
“Sprachlich” (linguisticamente) costuma ser usado como advérbio para descrever com mais precisão outro adjetivo ou um verbo. Nesse caso, responde à pergunta “Wie?” (Como?) ou “In welcher Hinsicht?” (Em que sentido?).
Er ist sprachlich sehr talentiert.
Ele tem muito talento linguístico.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
O livro é linguisticamente exigente.
No sentido geral, “sprachlich” (linguístico) costuma ser combinado com substantivos que dizem respeito a aspectos do sistema linguístico. São típicas as combinações “sprachliche Fehler” (erros linguísticos), “sprachliche Barrieren” (barreiras linguísticas) e “sprachliche Vielfalt” (diversidade linguística).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
Em um mundo globalizado, as barreiras linguísticas são um tema importante.
Quando se trata da capacidade de expressão, “sprachlich” (linguístico) costuma ser combinado com adjetivos ou verbos que descrevem uma competência pessoal. São comuns as expressões “sprachlich gewandt sein” (expressar-se bem), “sprachlich begabt sein” (ter talento linguístico) e “sich sprachlich gut ausdrücken” (expressar-se bem).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
A apresentadora conseguiu se expressar com muita precisão.
literário
“Sprachlich” (relativo à expressão) avalia como um texto é formulado, por exemplo, sua escolha de palavras e sua estrutura de frases. “Literarisch” (literário) pode indicar a mesma qualidade linguística, mas também relaciona a composição à arte literária ou à prosa refinada. Para questões puramente relacionadas à expressão, usa-se sprachlich; para o caráter literário, literarisch.

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
No curso de línguas, analisamos por que a mesma passagem é formulada com uma linguagem tão sofisticada.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
A resenha elogia a passagem como uma prosa literária sofisticada.