alemão VERBO B1 Posição 4467

kürzen

reduzir

kürzen – kürzte – hat gekürzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kürzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kürzen vs reduzieren

reduzir

No caso de orçamentos, “reduzieren” (reduzir) e “kürzen” (reduzir) podem indicar a mesma diminuição. “Reduzieren” afirma de modo neutro que o valor ou a quantia é menor. “Kürzen” destaca mais que uma parte específica é retirada de um valor anterior ou planejado.

Exemplo visual de reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

A empresa reduz o orçamento de viagens planejado em 5.000 euros.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

A empresa reduz o orçamento de viagens planejado de 20.000 para 15.000 euros.

Abrir a página completa da palavra: reduzieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...