alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 5835

die Übernahme

aquisição / assunção

die Übernahme, die Übernahmen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Übernahme, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Übernahme vs Kauf

compra

Na compra de uma empresa, o foco está na transação paga. Übernahme (aquisição), por outro lado, designa o fato de uma empresa obter, por meio disso, o controle sobre outra. Quando o assunto é o preço e o processo de compra, Kauf (compra) é adequado; quando o foco está na mudança de controle, Übernahme é mais adequado.

Exemplo visual de Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

Depois da aquisição, o grupo controla todas as decisões da empresa.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

A compra da empresa custou dez milhões de euros ao grupo.

Abrir a página completa da palavra: Kauf

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...