alemão VERBO B2 Posição 8127

abrufen

acessar / mobilizar / solicitar

abrufen – rief ab – hat abgerufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abrufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abrufen vs aufrufen

chamar / abrir / convocar

Quando se refere a conteúdos digitais, “Aufrufen” (abrir) significa abrir ou exibir um site, arquivo ou programa. “Abrufen” (acessar), por outro lado, enfatiza que dados armazenados são buscados em um sistema e disponibilizados. Use “aufrufen” para o recurso que está sendo exibido e “abrufen” para o processo de buscar os dados.

Exemplo visual de aufrufen
abrufen

Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.

O programa acessa os dados dos clientes no servidor para disponibilizá-los.

aufrufen

Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.

A funcionária abre o arquivo de clientes para lê-lo na tela.

Abrir a página completa da palavra: aufrufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...