Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8127

abrufen

отримувати дані / застосовувати / відкликати

abrufen – rief ab – hat abgerufen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abrufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abrufen vs aufrufen

викликати / відкривати / закликати

У контексті цифрового вмісту «aufrufen» (відкривати) означає відкрити або показати вебсторінку, файл чи програму. Натомість «abrufen» (отримувати дані) підкреслює вилучення збережених даних із системи та надання до них доступу. Для ресурсу, який відображається, використовуй «aufrufen» (відкривати), а для процесу отримання даних — «abrufen» (отримувати дані).

Візуальний приклад для слова aufrufen
abrufen

Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.

Програма отримує дані клієнта із сервера, щоб зробити їх доступними.

aufrufen

Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.

Працівниця відкриває файл клієнта, щоб прочитати його на екрані.

Відкрити повну сторінку слова: aufrufen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...