tedesco VERBO B2 Posizione 8127

abrufen

recuperare

abrufen – rief ab – hat abgerufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abrufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abrufen vs aufrufen

chiamare / aprire

Nel caso dei contenuti digitali, «aufrufen» (aprire) indica l'apertura o la visualizzazione di una pagina web, di un file o di un programma. «Abrufen» (recuperare), invece, sottolinea che dei dati memorizzati vengono prelevati da un sistema e resi disponibili. Per la risorsa visualizzata si usa «aufrufen», per il processo di recupero dei dati «abrufen».

Esempio visivo per aufrufen
abrufen

Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.

Il programma recupera i dati dei clienti dal server per renderli disponibili.

aufrufen

Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.

La dipendente apre il file dei clienti per leggerlo sullo schermo.

Apri la scheda completa: aufrufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...