Germană VERB B2 Rang 8127

abrufen

a accesa / a mobiliza / a solicita / a rechema

abrufen – rief ab – hat abgerufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abrufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abrufen vs aufrufen

a striga / a deschide / a face apel

Aufrufen (a deschide), folosit în legătură cu conținutul digital, înseamnă deschiderea sau afișarea unui site, a unui fișier ori a unui program. Abrufen (a accesa), în schimb, subliniază faptul că datele stocate sunt preluate dintr-un sistem și făcute disponibile. Pentru resursa afișată se potrivește aufrufen, iar pentru procesul de preluare a datelor se potrivește abrufen.

Exemplu vizual pentru aufrufen
abrufen

Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.

Programul accesează datele clienților de pe server pentru a le face disponibile.

aufrufen

Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.

Angajata deschide fișierul cu datele clienților pentru a-l citi pe ecran.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufrufen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...