
absolut
absolutamente
Usado como advérbio para dar ênfase e significa “völlig” (completamente), “vollkommen” (plenamente) ou “uneingeschränkt” (sem restrições).
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Você tem certeza? – Sim, absolutamente!
absoluto / absolutamente
Carregando seu estado salvo.

absolutamente
Usado como advérbio para dar ênfase e significa “völlig” (completamente), “vollkommen” (plenamente) ou “uneingeschränkt” (sem restrições).
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Você tem certeza? – Sim, absolutamente!

absoluto
Como adjetivo, descreve algo que se aplica de maneira completa, sem restrições e sem exceções.
In der Besprechung herrschte absolutes Stillschweigen.
Na reunião reinava um silêncio absoluto.

absoluto
Em um contexto filosófico, político ou físico, significa “unabhängig” (independente), “nicht relativ” (não relativo).
Der absolute Nullpunkt liegt bei minus 273,15 Grad Celsius.
O zero absoluto corresponde a menos 273,15 graus Celsius.
| forma básica | absolut |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a absolut.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a absolut.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a absolut.
“Absolut” (absolutamente) pode ser usado como advérbio ou adjetivo. Como advérbio, intensifica outra palavra e não é flexionado. Como adjetivo, vem antes de um substantivo e recebe uma terminação.
Das ist absolut fantastisch! (Adverb)
Isso é absolutamente fantástico! (advérbio)
Er hat unser absolutes Vertrauen. (Adjektiv)
Ele tem a nossa confiança absoluta. (adjetivo)
“Absolut!” (Absolutamente!) pode aparecer sozinho como resposta e é uma forma muito forte de concordância. Significa algo como “Ja, auf jeden Fall!” (Sim, com certeza!) ou “Vollkommen richtig!” (Perfeitamente correto!).
Findest du das auch? – Absolut!
Você também acha isso? – Absolutamente!
Como adjetivo, “absolut” (absoluto) é usado com frequência em combinações fixas para expressar totalidade: “absolute Stille” (silêncio absoluto), “die absolute Mehrheit” (a maioria absoluta), “ein absoluter Anfänger” (um iniciante completo), “absolutes Gehör” (ouvido absoluto).
Für diese Entscheidung braucht man die absolute Mehrheit im Parlament.
Para essa decisão, é necessária a maioria absoluta no parlamento.
O significado de “unabhängig” (independente) ou “nicht relativ” (não relativo) é quase exclusivamente restrito a contextos científicos ou filosóficos. Ele pode ser reconhecido por termos técnicos como “absoluter Nullpunkt” (zero absoluto) ou “absolute Monarchie” (monarquia absoluta).
In einer absoluten Monarchie hat der Herrscher uneingeschränkte Macht.
Em uma monarquia absoluta, o governante tem poder irrestrito.
completamente
“Völlig” (completamente) e “absolut” (absolutamente) podem intensificar bastante uma avaliação. “Völlig” enfatiza sobretudo que o grau indicado foi atingido por inteiro. “Absolut” destaca mais que a afirmação vale sem ressalvas nem exceções e, por isso, soa mais categórico.

Sein Verhalten während des Gesprächs war absolut inakzeptabel.
O comportamento dele durante a conversa foi absolutamente inaceitável.
Sein Verhalten während des Gesprächs war völlig inakzeptabel.
O comportamento dele durante a conversa foi completamente inaceitável.