
absolut
absolutnie
Używane jako przysłówek wzmacniający, oznacza „całkowicie”, „zupełnie” lub „bez zastrzeżeń”.
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Jesteś pewien? – Tak, absolutnie!
absolutny / absolutnie
Wczytuję zapisany stan.

absolutnie
Używane jako przysłówek wzmacniający, oznacza „całkowicie”, „zupełnie” lub „bez zastrzeżeń”.
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Jesteś pewien? – Tak, absolutnie!

całkowity
Jako przymiotnik opisuje coś, co obowiązuje w pełni, bez ograniczeń i bez wyjątków.
In der Besprechung herrschte absolutes Stillschweigen.
Na spotkaniu panowała całkowita cisza.

absolutny
W kontekście filozoficznym, politycznym lub fizycznym oznacza „niezależny”, „niewzględny”.
Der absolute Nullpunkt liegt bei minus 273,15 Grad Celsius.
Zero absolutne wynosi minus 273,15 stopnia Celsjusza.
| forma podstawowa | absolut |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do absolut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do absolut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do absolut.
„Absolut” (absolutnie) może być używane jako przysłówek lub przymiotnik. Jako przysłówek wzmacnia inne słowo i się nie odmienia. Jako przymiotnik stoi przed rzeczownikiem i otrzymuje końcówkę.
Das ist absolut fantastisch! (Adverb)
To jest absolutnie fantastyczne! (przysłówek)
Er hat unser absolutes Vertrauen. (Adjektiv)
On ma nasze całkowite zaufanie. (przymiotnik)
„Absolut!” (Absolutnie!) może występować samodzielnie jako odpowiedź i wyraża bardzo mocną zgodę. Znaczy mniej więcej „Ja, auf jeden Fall!” (Tak, zdecydowanie!) albo „Vollkommen richtig!” (Całkowicie słusznie!).
Findest du das auch? – Absolut!
Też tak uważasz? – Absolutnie!
Jako przymiotnik „absolut” (całkowity) jest często używane w stałych połączeniach, by wyrazić pełnię: „absolute Stille” (całkowita cisza), „die absolute Mehrheit” (bezwzględna większość), „ein absoluter Anfänger” (zupełny początkujący), „absolutes Gehör” (słuch absolutny).
Für diese Entscheidung braucht man die absolute Mehrheit im Parlament.
Do podjęcia tej decyzji potrzebna jest bezwzględna większość w parlamencie.
Znaczenie „unabhängig” (niezależny) lub „nicht relativ” (niewzględny) występuje niemal wyłącznie w kontekstach naukowych lub filozoficznych. Można je rozpoznać po terminach specjalistycznych, takich jak „absoluter Nullpunkt” (zero absolutne) lub „absolute Monarchie” (monarchia absolutna).
In einer absoluten Monarchie hat der Herrscher uneingeschränkte Macht.
W monarchii absolutnej władca ma nieograniczoną władzę.
całkowicie
„Völlig” (całkowicie) i „absolut” (absolutnie) mogą mocno wzmacniać ocenę. „Völlig” podkreśla przede wszystkim, że określony stopień został osiągnięty w pełni. „Absolut” raczej podkreśla, że dane stwierdzenie obowiązuje bez zastrzeżeń i wyjątków, przez co brzmi bardziej kategorycznie.

Sein Verhalten während des Gesprächs war absolut inakzeptabel.
Jego zachowanie podczas rozmowy było absolutnie niedopuszczalne.
Sein Verhalten während des Gesprächs war völlig inakzeptabel.
Jego zachowanie podczas rozmowy było całkowicie niedopuszczalne.