alemão VERBO B2 Posição 2997

durchsuchen

revistar

durchsuchen – durchsuchte – hat durchsucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchsuchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchsuchen vs suchen

procurar / buscar

As duas palavras podem descrever a localização de um arquivo em um armazenamento digital. Com “suchen” (procurar), aquilo que se procura fica em primeiro plano, e a área da busca geralmente é indicada com “nach” (por); “durchsuchen” (pesquisar) transforma o próprio armazenamento em objeto direto de uma busca sistemática.

Exemplo visual de suchen
durchsuchen

Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.

Estou pesquisando o disco rígido em busca do arquivo.

suchen

Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.

Estou procurando o arquivo no disco rígido.

Abrir a página completa da palavra: suchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...