alemão VERBO B2 Posição 8195

wegbringen

levar embora

wegbringen – brachte weg – hat weggebracht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegbringen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegbringen vs mitnehmen

levar

“Mitnehmen” (levar) e “wegbringen” (levar embora) podem significar transportar algo para outro lugar. “Mitnehmen” coloca em primeiro plano o próprio deslocamento ou um trajeto que já estava planejado, enquanto “wegbringen” enfatiza o transporte para longe do local onde algo estava. Quando o objeto vai com você pelo caminho que você já vai percorrer, “mitnehmen” é adequado; quando o objetivo é removê-lo, “wegbringen” é mais apropriado.

Exemplo visual de mitnehmen
wegbringen

Ich bringe den alten Koffer zur Entsorgung weg.

Vou levar a mala velha para o descarte.

mitnehmen

Wenn ich zum Bahnhof fahre, nehme ich den Koffer mit.

Quando eu for de carro para a estação, vou levar a mala comigo.

Abrir a página completa da palavra: mitnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...