آلمانی اسم B2 رتبه 21427

das Alleinsein

تنهایی

das Alleinsein

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Alleinsein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Alleinsein vs Einsamkeit

تنهایی / خلوت

هر دو واژه می‌توانند وضعیتی را توصیف کنند که فرد بدون همراهی دیگران است. «⁨Alleinsein⁩» (تنهایی) این وضعیت را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Einsamkeit⁩» (تنهایی) علاوه بر آن، احساسِ نداشتنِ نزدیکی یا رهاشدگی را نیز می‌رساند؛ احساسی که ممکن است فرد حتی در جمع دیگران داشته باشد. بنابراین، برای یک عصر آرام «⁨Alleinsein⁩» انتخاب مناسب‌تری است و برای رنج عاطفی «⁨Einsamkeit⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Einsamkeit
Alleinsein

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.

او بعد از اسباب‌کشی از تنهایی آرامش‌بخش خود لذت می‌برد.

Einsamkeit

Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.

او بعد از اسباب‌کشی از تنهایی شدیدی رنج می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einsamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...