
der Amerikaner
americano
Abitante o cittadino di sesso maschile degli Stati Uniti d'America (USA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Il mio nuovo collega è americano e viene dal Texas.
americano
der Amerikaner, die Amerikaner
Caricamento dello stato salvato.

americano
Abitante o cittadino di sesso maschile degli Stati Uniti d'America (USA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Il mio nuovo collega è americano e viene dal Texas.

americano
Dolce rotondo e piatto fatto con un impasto montato, ricoperto tipicamente su un lato con una glassa di zucchero o di cioccolato.
Zum Kaffee habe ich beim Bäcker zwei Amerikaner mit Zuckerguss gekauft.
Per accompagnare il caffè ho comprato in panetteria due americani con la glassa di zucchero.

americano
In senso più ampio, persona di sesso maschile originaria del continente americano, settentrionale o meridionale.
Obwohl er aus Kanada kommt, wird er in Europa oft einfach als Amerikaner bezeichnet.
Anche se viene dal Canada, in Europa viene spesso semplicemente definito americano.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Amerikaner |
| Genitiv | des Amerikaners |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amerikaner | die Amerikaner |
| Akkusativ | den Amerikaner | die Amerikaner |
| Dativ | dem Amerikaner | den Amerikanern |
| Genitiv | des Amerikaners | der Amerikaner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
È sempre il contesto a indicare se si intende una persona o un dolce. Verbi come «essen» (mangiare) e «kaufen» (comprare), oppure luoghi come «Bäckerei» (panetteria), fanno pensare al dolce. Verbi come «kennenlernen» (conoscere), «sprechen» (parlare) o «sein» (essere) rimandano alla persona.
Ich habe heute einen netten Amerikaner kennengelernt.
Oggi ho conosciuto un americano simpatico.
Ich hätte gern einen Amerikaner mit Schokoglasur.
Vorrei un americano con la glassa al cioccolato.
La parola deriva dal nome del Paese «Amerika» (America) e dalla desinenza «-aner», usata spesso per indicare gli abitanti. L'aggettivo corrispondente è «amerikanisch» (americano).
Die amerikanische Kultur ist weltweit bekannt.
La cultura americana è conosciuta in tutto il mondo.
Nell'uso comune del tedesco, «der Amerikaner» (l'americano) indica quasi esclusivamente una persona degli Stati Uniti. Per le persone di altri Paesi del continente americano si usano termini più precisi, come «Kanadier» (canadese) o «Mexikaner» (messicano).
Er ist Amerikaner, aber seine Eltern stammen aus Deutschland.
È americano, ma i suoi genitori vengono dalla Germania.
americano
Entrambe le parole possono indicare un abitante o cittadino maschio degli Stati Uniti. «Amerikaner» (americano) è la denominazione standard neutra, mentre «Ami» (americano) è decisamente più colloquiale e, a seconda del tono, può suonare amichevole, neutra o leggermente dispregiativa. Nelle situazioni formali o oggettive è quindi più adatto «Amerikaner» (americano).

Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
L’americano lavora a Berlino da due anni.
Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
L’americano lavora a Berlino da due anni.